Pilier 01 · le remède

Atoumo

Alpinia zerumbet

Zingibéracées · Atoumo · Larmes de la vierge · Longose · Getto (Japon) · Colônia (Brésil)

« À tous maux » : la plante guérit-tout du jardin créole, la première qu'on sort aux premiers frissons.

INFUSION USAGE TRADITIONNEL

Atoumo (Alpinia zerumbet) — Photo : Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0 · source

Ce qu'on en dit

Deux paroles, qu'on ne mélange pas.

Sa tradisyon di

Son nom créole est une contraction de « à tous maux » : c'est la plante guérit-tout du jardin créole, la plus citée contre les coups de froid. Feuilles en infusion pour l'état grippal, la fièvre, la digestion ; en bain de vapeur pour les bronches, en cataplasme pour les articulations.

Sa lasyans di

Espèce d'Asie du Sud-Est de la famille du gingembre, acclimatée aux Antilles. Les feuilles contiennent du resvératrol et d'autres antioxydants. Des travaux (souvent précliniques, in vitro ou sur l'animal) explorent des effets antioxydants, anti-inflammatoires, antihypertenseurs ; associée au régime de longévité d'Okinawa (« getto »). Les preuves cliniques chez l'humain restent limitées.

Registre traditionnel

Ce à quoi la tradition emploie Atoumo

états grippaux, rhume, fièvre (infusion de feuilles)
douleurs musculaires
digestion, flatulences
bain de vapeur pour dégager les bronches
cataplasme pour les douleurs articulaires

Parties employées : feuilles, fleurs, rhizome.

Usages rapportés, non prescrits : zebapik documente ce que la tradition antillaise fait de cette plante. Ni indication, ni dose, ni conseil médical.

La fiche

Carte d'identité de Atoumo (Alpinia zerumbet)

Noms créoles

Atoumo · Guérit-tout

Autres noms

Larmes de la vierge · Longose · Getto (Japon) · Colônia (Brésil)

Nom latin

Alpinia zerumbet

Famille

Zingibéracées (famille du gingembre)

Partie utilisée

feuilles, fleurs, rhizome

Actifs connus

resvératrol, 5,6-déhydrokawaïne, composés antioxydants

Culture

vivace herbacée à rhizome — tropicale ; gélive. Sol drainant, riche en matière organique. Floraison : grappes de fleurs blanches et rosées en forme de coquillage.

Le geste

Tisane d'atoumo

1 tasse

Ce qu'il faut

feuilles fraîches d'atoumo, froissées2 à 3
eau frémissante250 ml

Froisser les feuilles pour libérer l'arôme.
Verser l'eau frémissante dessus, couvrir, infuser 8 à 10 minutes.
Filtrer et boire chaud.

Garder les propriétés — Couvrir pendant l'infusion pour retenir les composés aromatiques volatils ; ne pas faire bouillir les feuilles.

Prudence

Une plante, pas une ordonnance.

Usage traditionnel ; ne remplace pas un traitement.

Avis d'un professionnel de santé en cas de pathologie chronique (ex. hypertension) ou de traitement en cours.

Sources

01 Réseau TRAMILPharmacopée végétale caribéenne
02 BotaniqueAlpinia zerumbet, Zingibéracées (POWO / GBIF) ; créole « atoumo »
03 Littérature scientifiqueÉtudes précliniques sur les effets antioxydants/antihypertenseurs de l'extrait de feuilles (à citer précisément par fiche)

« Sa tradisyon di » rapporte des usages culturels, « Sa lasyans di » des données vérifiables. zebapik documente la tradition ; il ne prescrit pas. Règlement (CE) 1924/2006 — aucune allégation de santé non autorisée.