Pilier 01 · le remède
Wòz kayenn
Hibiscus rosa-sinensis
Malvacées · Hibiscus rose de Chine · Rose de Cayenne · Gros coquelicot · Shoe black
Wòz kayenn : la fleur de barrière qu'on infuse contre la fièvre — et dont on cirait autrefois les chaussures.
Ce qu'on en dit
Deux paroles, qu'on ne mélange pas.
Sa tradisyon di
La fleur des haies, celle de chaque barrière — gwo flè bayè. On l'infuse, une ou deux fleurs dans une tasse, contre la fièvre, la grippe, la toux. Les feuilles pilées vont sur le front contre le mal de tête. Le surnom choublak vient de l'anglais shoe-black : en Haïti, fleurs et feuilles écrasées servaient de cirage noir. Ce même pigment, additionné de jus de citron vert, vire au rouge et sert ailleurs à colorer les confiseries.
Sa lasyans di
TRAMIL classe REC l'infusion de fleur contre la fièvre, la grippe et la toux, l'application de feuille contre les maux de tête, et le jus de feuille contre la conjonctivite. Une nuance mérite d'être retenue, car elle vient des travaux du réseau lui-même : c'est la décoction de fleur qui a montré une activité antipyrétique significative chez le rat — la même décoction faite avec les feuilles n'en a montré aucune. La fleur et la feuille ne sont pas interchangeables. Point plus sérieux en revanche : plusieurs travaux rapportent des effets abortifs et anti-œstrogéniques de la fleur chez l'animal. D'où une contre-indication franche pendant la grossesse.
Registre traditionnel
Ce à quoi la tradition emploie Wòz kayenn
- infusion ou décoction de fleurs contre la fièvre, la grippe et la toux
- feuilles pilées appliquées sur le front contre les maux de tête
- jus de feuilles instillé contre la conjonctivite
- fleurs et feuilles écrasées en cirage noir rudimentaire
Parties employées : fleurs, feuilles.
Usages rapportés, non prescrits : zebapik documente ce que la tradition antillaise fait de cette plante. Ni indication, ni dose, ni conseil médical.
La fiche
Carte d'identité de Wòz kayenn (Hibiscus rosa-sinensis)
Prudence
Une plante, pas une ordonnance.
Contre-indiqué pendant la grossesse : effets abortifs documentés chez l'animal.
À éviter chez les femmes allaitantes et les enfants de moins de dix ans.
Pour la fièvre, c'est la fleur : la feuille n'a pas montré d'effet antipyrétique.
Toute instillation oculaire exige une hygiène stricte ; une conjonctivite qui traîne relève d'un avis médical.
Sources
- 01 Réseau TRAMILHibiscus rosa-sinensis — usages REC : conjonctivite, maux de tête, fièvre/grippe/toux ; contre-indication grossesse
- 02 Travaux TRAMILDécoction de fleur fraîche : activité antipyrétique significative chez le rat ; décoction de feuille : aucune
- 03 Enquêtes TRAMIL GuadeloupeJ.A. Edouard (Lycée agricole, Baie-Mahault, 1992) ; I. Boulogne (Les Saintes, UAG, 2009)
« Sa tradisyon di » rapporte des usages culturels, « Sa lasyans di » des données vérifiables. zebapik documente la tradition ; il ne prescrit pas. Règlement (CE) 1924/2006 — aucune allégation de santé non autorisée.
Continuer la lecture
Plantes voisines de Wòz kayenn
Remède
Zèb a pik
Herbe à pic
L'amère par excellence — celle qui donne son nom à zebapik : fièvres et grippes.
Lire la fiche →Remède
Zèb maltèt
Kalanchoé penné
Zèb maltèt : la feuille grasse qu'on écrase et qu'on pose sur le front — et dont le bord fait naître des plantules.
Lire la fiche →Remède
Malonmè
Malnommée
L'herbe qu'on arrache entre deux dalles — et l'un des remèdes les mieux documentés de la pharmacopée caribéenne.
Lire la fiche →