Pilier 04 · l'arbre

Flanbwayan

Delonix regia

Fabacées · Flamboyant · Flame tree · Poinciana royal

L'embrasement rouge de l'été — l'arbre-paysage par excellence.

USAGE TRADITIONNEL

Flamboyant (Delonix regia) — Photo : Averette — CC BY-SA 3.0 · source

Ce qu'on en dit

Deux paroles, qu'on ne mélange pas.

Sa tradisyon di

Quand le flamboyant s'embrase de rouge-orangé, c'est l'été et la fin de l'année scolaire : il marque le temps autant que le paysage. Ses longues gousses sèches, qu'on agite comme des claves, amusent les enfants. Arbre-mémoire des cours d'école et des places.

Sa lasyans di

Espèce ornementale à croissance rapide et houppier en parasol, appréciée pour l'ombrage. Peu d'usages médicinaux documentés ; c'est avant tout un arbre de paysage et de mémoire collective. Les graines crues ne se consomment pas.

Registre traditionnel

Ce à quoi la tradition emploie Flanbwayan

arbre d'ornement et d'ombrage (places, écoles, bords de route)
longues gousses sèches en percussions/artisanat

Parties employées : arbre entier (ornement, ombrage), gousses (artisanat).

Usages rapportés, non prescrits : zebapik documente ce que la tradition antillaise fait de cette plante. Ni indication, ni dose, ni conseil médical.

La fiche

Carte d'identité de Flanbwayan (Delonix regia)

Noms créoles

Flanbwayan

Autres noms

Flame tree · Poinciana royal

Nom latin

Delonix regia

Famille

Fabacées

Partie utilisée

arbre entier (ornement, ombrage), gousses (artisanat)

Prudence

Une plante, pas une ordonnance.

Graines non comestibles crues.

Racines superficielles vigoureuses (à distance des constructions).

Sources

01 J.-L. LonguefosseArbres et plantes des Antilles — usages et culture
02 BotaniqueDelonix regia, Fabacées ; arbre ornemental tropical

« Sa tradisyon di » rapporte des usages culturels, « Sa lasyans di » des données vérifiables. zebapik documente la tradition ; il ne prescrit pas. Règlement (CE) 1924/2006 — aucune allégation de santé non autorisée.